As far as Sodastream is concerned, you run the risk of damaging your machine and making a big mess if you carbonate anything other than water. The viscous consistency of wine apparently clogs the machine.
Although you could always throw caution to the wind and give it a crack, just like this Australian hero:
